作詩緣由：
「媽媽，妳為什麼不再愛我了？」是一首歌謠的開頭句，曾流傳在巴則海族。這首歌謠是以一名原漢混血女孩的視角，泣訴自己被漢人父親虐待，母親卻無力伸出援手的悲哀。我引用這首歌的開頭句，感嘆平埔族的社會因為原漢通婚而逐漸變成父權至上的漢人社會。
「媽媽，妳為什麼不再愛我了？」
女孩的歌聲、啜泣聲悄悄在部落流傳
旋律逐漸微弱
如同月亮隱沒在黎明的山頭
日頭初升
陽光照在農人的臉上
也灑落平坦的田疇
妳屈身在屋簷下做家事
翠綠的水田、被風輕晃的竹林，還有……
眼前的一切
終歸丈夫與腹中的男孩
擁有
妳試圖挽留什麼
然而，傳統與妳最終被「死亡」吞沒
丈夫與兒子的姓名、字號
代代相傳分毫不差
而妳化作鬼魂
翻閱泛黃的紙頁
竟查不到母親與女兒的名字
好一本陌生的族譜
上面只有「王氏」、「陳氏」……
一大堆的○氏令妳感到茫然
族名
依舊隱沒在「唐山公」與「唐山媽」的後面
而妳
至今仍以另一族女人的身分存在
若有似無
「媽媽，妳為什麼不再愛我了？」
女孩的歌聲已在部落消失多時
只留下人們內心片段的回憶
但願後人對妳的關懷
將隨星星浮現在傍晚的天空。
 |
台客詩刊第11期封面 |
沒有留言:
張貼留言