一本在桃園編輯、出版的台語文集：胡元洽「台灣話真好聽」

我在桃園市立圖書館的總館(在文化局內)二手書交換區發現這本書，以漢字呈現、以羅馬字母標註字音的台語散文集。編輯者按封面註明是「台灣語文史 胡元洽工作室」，位在桃園市桃園區宏昌一街，在我家附近，出版社──神才印刷公司，離我家不遠，是一本在桃園編輯、印刷、出版的台語文集。

一本在桃園編輯、出版的台語文集。

編輯者、印刷廠都在桃園市桃園區。

書的內容分為二部分，前半部是130多篇的台語散文，後半部則是工作室編撰的「台灣各縣鄉鎮市的地號名由來」。書中，我見到許多熟悉的名字，不少是當今活躍的台語文作家、學者、運動人士，有：陳明仁、洪錦田、丁鳳珍、楊允言、林裕凱、陳潔民、柯柏榮、胡民祥、林央敏、陳豐惠、呂美親、洪惟仁、蔣為文、陳廷宣等等，也看到已亡故的成大台文學長──陳恆嘉的名字。

 

編者不但從許多重要的台語文刊物──「台文罔報」、「掖種」、「海翁台語文學」、「島鄉台語文學」、「台文戰線」──挑選文章，也從「海翁文庫」、「台語文學讀本」、「大學台語文選」這幾大文庫，以及《茉里鄉紀事》、《楓樹葉仔的心事》、《潭仔墘手記》等作家文集揀選佳作。

許多文章的作者是當今活躍的台語作家、學者、運動人士。

書中每篇文章很短，大部分在2頁以內，很少達到3頁。雖然多數作者沒有運用什麼文學技巧與特殊修辭手法，文章如同我們絕大多數人發布在臉書、推特的網文那樣──淺白如話，不過對我這種只具有粗淺台語聽說讀寫能力的人來說，恰到好處！沒有生冷僻字，也沒有語言專家才懂的艱深典故、格言諺語，「燒灼」我與其他同程度讀者的腦筋。此外，文章的題材非常生活化、多元，缺水時刻的體驗、烤蕃薯、幼時飼豬、栽花植木……等等，都成為文章的內容，我唸的津津有味。